mm - verbal·visual·vocal
            文字·圖像·聲音
2019
collage/sound design/interactive/installation/live project
csm/lonon

2021
publication in collab with @InGoodCompany
shanghai

←playing: mm 01-08 collection
   正在播放: mm 01-08 合集

  sampling soundtracks access / 試聽完整聲音採樣: (↗︎)
  moving image series access / 觀看動畫視訊:
    6/duo (↗︎)
    7/trio (↗︎)
    8/quartet (↗︎)

mm is an experimental project presenting the connections among words, images and sounds for the same content. It interacts with the human sensations by bringing the original message to further and boundaryless possibilities, explores what the information existing in-between multiple disciplines could potentially be.

mm是一個實驗性項目，展示了同一內容在文字、圖像與聲音媒介之間的聯繫。項目以與人類的感官發生互動作為目標，將最初階段的信息帶到進一步去界限化的可能性中，探索信息在跨媒體之間的過渡位置中可能會是怎麼樣的存在。



Inspiring by the infinitely expandable structure of the letter m, and the sound “mm” (onomatopoeia) humans make while thinking unconsciously, by taking off from these points simultaneously, plus different typefaces applying, the mm project is character-visualising the human thinking process in one of many possible ways.

西文單字m和其分解後的無限延伸圖形特徵，和人類在思考時下意識發出的無實義聲音「mm」（擬聲），結合這兩個形態與意義上的啓發構成mm項目的出發點。並在視覺呈現部分中嘗試著以不同字體的m來呈現思考方式的多元性，從個人角度而言，也呈現了我自身在思考時所感受到的流動性。



In the further development of the mm project, images are “translated” into visual scores, and the corresponding sampling musical sounds are produced for each of the scores. mm project is becoming diverse in the presentation format, the freedom of continuing this project is throwing out containing by the scores and sample cd, and the way to the final final outcomes are now guided by the audience, or maybe there is not such thing as “final outcome” as long as we are still thinking.

在mm项目的进一步发展中，图像被“翻译”成了视觉乐谱，每一份谱相对应的样本音乐也被制作出来。mm项目在呈现形式上变得多样化，继续这个项目的自由通过乐谱和采样cd来装载，前往最终成品的路途现在由读者/观众们引导，又或许只要我们都还在思考，就没有最终成品这一说。